1 sezonas - 1 serija

Tomas toliau ieško darbo ir mąsto įvairius variantus, kaip gauti pinigų. Elza pasiūlo Pipai kartu atidaryti Samerbėjuje kavinę. Karlė bando atkreipti Meto dėmesį.

Tomas ir Pipa parašė vaikų išnešioti skelbimus, kviečiančius apsistoti priekabų aikštelėje, kuri kol kas yra vienintelis šeimos pinigų šaltinis. 

Styvenas su Frenku miestelyje užkalbino dvi merginas ir pakvietė jas į priekabų aikštelę, bet, atrodo, jos nesusidomėjo. Pakeliui jie pastebėjo Samerbėjaus vidurinę ir Frenkas nusprendė ten užeiti. Apžiūrėjo pirmą pasitaikiusią klasę, kai netikėtai atėjo Fišeris. Frenkas su juo apsipyko, tad Styvenas turėjo Frenką tempti lauk. Vakare Frenkas atsiprašė Styveno, kad blogai elgėsi.

Vasara ėjo į pabaigą ir Kailė su Lyn norėjo eiti į paplūdimį - gerai praleisti paskutines vasaros dienas. Skelbimus jos pasiėmė kartu su savimi.Paplūdimyje merginos pastebėjo Metą - tą patį vaikiną, į kurį Karlė atsitrenkė kai tik jie atsikraustė į miestelį. Kurį laiką jos stebėjo Metą, kaip jis velkasi banglentininko kostiumą, ir aptarinėjo jo išvaizdą. Netrukus Metas jas pastebėjo ir atėjo paprašyti užtraukti jo kostiumo užtrauktuką. Lyn jam padėjo, o Karlė tik stebėjo Metą. Jam benueinant, Karlė pašaukė jį ir pasakė savo vardą. Metas savo ruožtu taip pat prisistatė.

Selė skelbimus turėjo išnešioti su Bobi, tad nuėjo pas ją į priekabą. Kaip tik tuo metu Flos būrė Taro kortomis ir jau antrą kartą iškrito mirties korta. Flos nusprendė, kad tam, kas bus su Bobi, grės mirtis, tad nulėkė į Bobi priekabą ir ten rado Selę. Bandė ją įkalbėti pasilikti čia, neiti su Bobi, bet Selė jos neklausė.

Alfas norėjo Elzą pasikviesti kur nors pavakarieniauti. Paminėjo barą, ir Elza suvokė, kad nieko panašaus, kur būtų galima pavalgyti, Samerbėjuje nėra. Nieko nelaukdama išlėkė pas Pipą papasakoti, kokia mintis jai kilo. Pipa kiek anksčiau su Tomu kalbėjo apie darbą. Tomas vis bandė susirasti darbą, bet jam tai nesisekė. Pipa pasiūlė, kad kalbūt jai reikėtų grįžti į darbą, o Tomas galėtų prižiūrėti namus, priekabų aikštelę ir panašiai. Tomui ši mintis nelabai patiko. Kai atėjo Elza su pasiūlymu kartu atidaryti kavinę, Tomas iš pradžių pagalvojo, kad Elza siūlo jam dirbti kavinėje, bet Elza pasakė, kad ji galvojo dirbti kartu su Pipa. Tomas šiek tiek nusivylė, bet Pipa pasakė, kad dar reikia pagalvoti ir apsvarstyti pasiūlymą.

Karlė, Lyn ir Bobi vėl išėjo į paplūdimį. Bobi bandė patarti Karlei, kaip atkreipti Meto dėmesį. Pasiūlė apsimesti, kad skęsta, kad Metas galėtų ją išgelbėti. Lyn kažkur išėjo, o Karlė nuėjo į vandenį. Bobi stebėjo, kaip Karlė mojuoja rankomis kviesdama pagalbą. Kadangi tai turėjo būti suvaidinta scena, Bobi bandė pasakyti Karlei, kad Metas jos nemato, ir toliau sau ramiai sėdėjo. Bet, atrodo, viskas daug rimčiau...